Merci pour le lien.
C'est ça qu'il me faut en fait. Je vous promets que les téléphones japonais n'ont rien d'intuitifs.
http://www.clubic.com/humour-informatique-geek/live-japon/actualite-364376-live-japon-mobiles-pc-papy-vieux-jeu.html
Par contre, j'ai eu aujourd'hui ma première communication par téléphone en japonais.
En début d'après midi, j'ai entendu une sonnerie, il m'a fallut très longtemps pour comprendre que c'était mon téléphone, encore plus pour le trouver, l'ouvrir, et chercher le bouton décrocher. Du coup, je n'ai pas pu répondre. Mais cela a resonné peu de temps après. Et tout en japonais.... forcément j'étais seule à la maison. J'ai compris que c'était bien moi que l'on demandait et que c'était ma banque. Avec mon meilleur japonais, j'ai demandé à parler à quelqu'un qui connaisse l'anglais. Et on m'a compris car quelques secondes après je parlais avec une femme avec un bon niveau d'anglais. Elle m'a demandé le nom de la famille d'accueil, pour pouvoir faire envoyer ma carte bancaire à leur adresse (je ne suis pas enregistrée à l'adresse donc il faut leur nom). Et, un quart d'heure après, alors que j'étais dans la rue, cela a resonné. encore elle, mais elle m'a fait savoir qu'elle ne pouvait pas m'expliquer le problème par téléphone car c'était trop compliqué et qu'il fallait que je repasse avec la famille d'accueil à la banque. Ayaka va les appeler demain, cela simplifiera peut etre les choses.
C'était forcément trop facile, trop beau pour être vrai.
Bonne nuit.
